Oaxacalifornia: El Regreso, de Trisha Ziff, llega a cines en Octubre
Un retrato íntimo de tres generaciones de una familia mexicanoamericana en California, Oaxacalifornia: el regreso vuelve a visitar a la familia Mejía 25 años después de que fueron retratados por primera vez negociando su lugar en un nuevo entorno, explorando las complejidades de las identidades de migrantes multigeneracionales y los matices de pertenencia y otredad para crear una epopeya conmovedora sobre el tejido de los EUA.
Filmada en ambos lados de la frontera, Oaxacalifornia: el regreso ilustra fascinantemente las maneras en las que las identidades multigeneracionales cambian y toman nuevos significados dentro de una sola familia para permitir a sus miembros integrarse de manera impecable a una realidad bicultural. Desafía también las narrativas viejas que definieron la experiencia migrante de aquellos como los abuelos Mejía, una experiencia de estar atascado entre dos mundos o ser “ni de aquí ni de allá.”
Los nietos exploran y reclaman sus identidades, identidades que incorporan ambas partes: son de aquí y de allá.
Haciendo una crónica por tres generaciones de una sola familia americana, Oaxacalifornia: el regreso nos recuerda los matices sobre la pertenencia y la otredad que forman la estructura de los EUA y florece a ser un épico conmovedor sobre la vida diaria para la época moderna.
«La familia Mejía ha sido una parte crítica de mi relación con México por un cuarto de siglo. Los conocí cuando recibieron su documentación por primera vez y pudieron viajar a su hogar en México con sus tres hijos. Un año después hicimos nuestra primera película, mi primer documental Oaxacalifornia (1995). Permanecimos en contacto para los cumpleaños, bodas y navidades por más de dos décadas», declara la realizadora Trisha Ziff.
«Habiendo crecido en Inglaterra, siempre respeté el trabajo del director Michael Apted en su serie 7 Up. Influenció la idea de visitar de nuevo nuestra película de 1995 y ser testigos de lo que había cambiado para la familia Mejia. Hace cinco años, Donald Trump habló en un discurso de campaña acerca de los mexicanos como “violadores y asesinos”. Estos comentarios me causaron ofensa e indignación, como a muchos otros. También conocía el dolor y el daño que esto le causaría a familias como los Mejía, que han hecho sus vidas en Estados Unidos y cuyos hijos y nietos son estadounidenses«, añadió la directora.
«La película es un retrato íntimo de una familia, de tres generaciones. Con la oportunidad única del acceso al material de la película original, vemos como los Mejías han crecido y cambiado, como sus ideas se han adaptado con el tiempo. Un cambio que nunca pudieron haber predicho entonces. Es importante movernos más allá de las estadísticas y las etiquetas de identidad para darle a la nueva generación una oportunidad de hablar sobre su realidad. Estos americanos de segunda generación no cargan la misma responsabilidad de identidad que sus padres, pero aun así la cultura resuena en muchos aspectos de sus vidas. Una película particular a una familia mexicana-americana, pero los conflictos le serán familiares, espero, a otras familias migrantes en Estados Unidos y más allá. Oaxacalifornia: el regreso es sobre las contradicciones de la identidad, el conflicto de vivir en ambos contextos de pertenencia y otredad«, finalizó Ziff.
La más reciente cinta de la aclamada directora Trisha Ziff (El hombre que vio demasiado, La maleta mexicana, Chevolution) ganó el Premio a Mejor Documental en el Festival de Cine Latino de New York y está nominada a dos Premios Ariel, en las categorías de Mejor Música Original y Mejor Largometraje Documental. Tras haber pasado por festivales nacionales e internacionales, incluyendo el Festival Internacional de Cine de Morelia y el AFI Latin American Film Festival, este conmovedor documental llegará a salas comerciales mexicanas este 6 de octubre.
